Aquest és el tercer llibre de la sèrie de Chanur. No entenc gaire el títol per que no tracta cap venjança, potser hagués estat més encertat un títol similar a "Tomo 3" i llestos, almenys és neutre.

Segueix l'acció en el punt on ho deixa l'anterior i acaba també en un punt "crític" (un cliff-hanger d'aquests que els agrada dir als guiris). Segueix en el següent llibre.

[Spoilers]La Pyanfar s'endinsa en l'espai dominat pels kif, que són els dolents (de moment) i ha de fer un tracte amb un kif que vol derrotar al kif enemic de la Chanur. Ha de fer servir la seva astúcia per sortir amb vida de cada reunió amb els kif. Finalment descobreix que hi ha una conspiració dels clans de Anur (el planeta natal dels hani) contra els comerciants de l'espai. Els clans del planeta estan ancorats a la tradició i no volen els "aires moderns" que arriben de l'espai.

El llibre acaba que la Pyanfar rescata a tothom de les mans dels kif, inclús a en Jik, un poderós mahendo'sat. I van a lluitar cap a Punto de Encuentro contra les altres hani i els kif dolents.[/Spoilers]

El llibre en sí no està malament, es deixa llegir. Però li manca emoció, i tot plegat li falta com una estratègia que guii tot. Es a dir, van cap un lloc, cap a l'altra, ara cap aquí, ara cap allà, ara anem, ara tornem, però sense un motiu clar o a vegades amb motius fluixos. També peca del mateix que la resta de llibres, és massa blanc. Un punt que també és un xic fluix és que és poc o gens tècnic, es podria explicar la mateixa història ambientada a la Terra, fent que siguin ciutats enlloc d'estacions espacials i que siguin de països diferents (amb costums diferents) enlloc d'aliens. Seguiré amb el 4 a veure que tal.