Aquesta és la primera de les novel·les de la saga de Chanur escrita per C. J. Cherryh, que és una senyora nascuda al 1942. Clar, quan he mirat qui era l'autor (autora en aquest cas) he entès la idiosincràsia del llibre. Està escrit al 1982, ha plogut una mica des d'aleshores... Quan un llegeix scifi antiga s'ha d'agafar perspectiva. I també noto si ho escriu una dona o un home, les guerres i les batalletes són diferents.

[Spoilers] A una raça de gats de l'espai (els han) se'ls fica dins la nau un humà (en Tully) que s'havia escapat d'una mena de ratolins gegants dolents que es diuen kif. Això causa una sèrie d'events on els kif persegueixen als han per recuperar l'humà.

Els kif volen els drets mercantils sobre aquesta nova especie. Pel mig també hi ha els knnnn que és una raça tecnològicament molt avançada que respira metà. Aquests knnnn no es comuniquen d'una forma comprensible i van al seu aire, a vegades fan coses "bones" i a vegades fan coses "dolentes".

La capitana Pyanhfar és la gata de l'espai que mana la nau "Orgullo de Chanur", on Chanur és el seu clan. Durant la persecució s'adona que altres "han" col·laboren amb els kif. Ella rep ajuda d'una altra raça alien, els mahendo.sat, que volen obtenir també beneficis del comerç amb els humans.

Al final batalleta petitona, els knnnn arreglen coses, i en Tully retorna amb els humans altra cop. Els "han" col·laboracionistes amb els kif cauen en desgracia.[/Spoilers]

El llibre en general és molt poc tècnic, les batalletes són poc descriptives, l'espai sembla que anem d'excursió pel camp en primavera, hi ha poca èpica (els personatges van poc apurats) i hi ha massa blancor (vull dir que tots són bons o dolents molt dolents, i la mort es un puf! i mort, res truculent). Es deixa llegir, no és gaire llarg i surten naus i aliens! Ara ja vaig a començar el següent.