Amb el canvi de servidor he posat Windows Server 2016, IIS 10, SQL Server 2016 per veure que hi ha de nou. La migració del software d'un a l'altra ha anat prou bé. Copiar fitxers, permisos NTFS, moure BBDDs, canviar cadenes de connexió... fins que al cap d'un temps m'he fixat que en una de les meves webs, un control jQuery, el Grid, no es veia bé.

Resulta que els texts del control mostraven caràcters estranys en els accents. Típics errors de joc de caràcters. Si obria el fitxer JS en l'Editplus veia el text correctament, l'editor em deia que el fitxer està codificat amb ANSI, encara que en realitat per filar prim és Windows-1252. En HTML5 la codificació Windows 1252 es pot servir com ISO-8859-1 ja que les considera la mateixa.

També és curiós veure com el Firefox, en el Network monitor veu correctament el fitxer, en canvi en el Javascript Debugger el mostra amb els caràcters estranys. Suposo que ara han adoptat el UTF-8 com codificació per defecte si no s'indica res.

Hi ha varies solucions, poso les que he trobat més "assequibles".

1. Passar el fitxer a UTF-8, s'ha de fer fent un "Guardar como...", no un canvi a sac de codificació ja que el canvi directe perd els caràcters, mentre que el "Guardar como..." fa la transformació.
2. No modificar el fitxer JS i indicar en tag HTML que importa l'script la codificació que fa servir:
   

   
   <script type="text/javascript" src="/js/grid/i18n/grid.locale-cat.js" charset="ISO-8859-1"></script>
   

Amb això es solucionen aquest tipus de problema.