Fent proves i més proves he trobat que el resaltador de sintaxis en el seu estat original no troba correctament algunes paraules. Per exemple les paraules reservades "get" o "set", o String i StringBuilder.

Mirant mirant he trobat el tros de codi ofensiu.

public bool IsKeyword(string s)
{
    return (Keywords.BinarySearch(s, Comparer) >= 0);
}

El que funciona és:

        public bool IsKeyword(string s)
        {
            bool Trobat = false;
            if (CaseSensitive)
            {
                foreach (string Keyword in Keywords)
                {
                    if (String.Equals(s, Keyword, StringComparison.Ordinal))
                    {
                        Trobat = true;
                        break;
                    }
                }
            }
            else
            {
                foreach (string Keyword in Keywords)
                {
                    if (String.Equals(s, Keyword, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                    {
                        Trobat = true;
                        break;
                    }
                }
            }
            return Trobat;
        }